top of page

บทความ

ความรู้ ข่าวสาร ที่นักธุรกิจต้องรู้

ส่งตรงจากจีน

โพสต์คอนเท้นต์อะไร ที่อาจดราม่ากับชาวเน็ตจีน

วันนี้เรารวมเรื่องที่ควรรู้ สำหรับประเด็นที่ค่อนข้างละเอียดอ่อน ในสังคมชาวเน็ตจีน ซึ่งตรงนี้หลายคนอาจจะรู้สึกว่าทำไมหัวร้อนกันง่าย แต่ที่จริงชาวเน็ตจุดเดือดต่ำมีกันทุกประเทศ และแต่ละประเทศมีประเด็นละเอียดอ่อนที่ทั้งคล้ายและแตกต่างกันไป ส่วนมากก็จะเกี่ยวข้องกับเรื่อง เชื้อชาติ ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ศาสนา


ตรงนี้ผู้เขียนอยากจะบอกว่า ก็เป็นเรื่องใจเขาใจเราของคนในสังคมนั้นๆ ซึ่งถ้าคุณต้องการทำตลาดในประเทศเหล่านั้น ก็มีเรื่องที่ควรระวังเช่นกัน ตัวอย่างเช่นในสหรัฐอเมริกาช่วงนี้ จะละเอียดอ่อนเรื่อง สีผิวเอามากๆ เช่นเดียวกับในหลายประเทศจะเซ้นสิทิฟเรื่องทางศาสนา


1.เรื่องการใช้คำว่า “ประเทศ” กับฮ่องกงและไต้หวัน

คือถ้าคุณต้องการทำคอนเท้นต์นำเสนอให้คนฮ่องกงและไต้หวัน ไม่ใส่ใจคนจีนแผ่นดินใหญ่ ก็อีกเรื่องหนึ่ง แต่ถ้าทำแล้วจะต้องมาโพสต์ขอโทษทีหลัง ก็อย่าไปทำเลย ในเมื่อเรารู้ว่าเขาเซ้นสิทิฟกันอยู่


2.การใช้ตะเกียบ

เคยมีประเด็นดราม่าสุดๆเมื่อแฟรนไชส์ของโลกตะวันตกเคยทำคอนเท้นต์ให้สาวจีนใช้ตะเกียบคีบแฮมเบอร์เกอร์ ซึ่งคนจีนรู้สึกว่าโดนล้อเลียน


3.การเปรียบเทียบคนเป็นสุนัข

ล่าสุดก็มีดราม่าของสถานทูตสหรัฐในจีน ที่เหมือนต้องการล้อเลียนนักเรียนจีนที่จะขอวีซ่ากลับเข้าไปเรียนเป็นสุนัข


4.ศึกเคลมว่าใครทำก่อน

ที่จริงวัฒนธรรมเอเชียตะวันออกส่วนมากในกลุ่ม จีน ญี่ปุ่น เกาหลี ต้องยอมรับว่าอะไรหลายอย่างต้นทางมาจากจีน แล้วต่อมาจึงไปต่อยอดและดัดแปลง แต่ก็จะมีบางเรื่องที่ชาวเน็ตในจีนไปเปิดศึกกับชาวเน็ตเกาหลีเป็นพิเศษ


ปล. เข้าใจได้ว่า บางเพจและบางคอนเท้นต์ตั้งใจทำมาปั่น ตรงนี้จึงไม่อยากให้ดราม่ากันเกินไปครับ

ความคิดเห็น


Basic Chinese Knowledge

Chinese Tourism

Kol influencer

China social media & online marketing