“ไต้หวันตะวันตก” คำกัดจีน กลายเป็นเทรนด์บนโซเชียล

คำเรียกไต้หวันตะวันตก = จีนแผ่นดินใหญ่ เป็นคำเรียนเชิงประชดประชัน จิกกัดรัฐบาลจีน โดยเฉพาะพรรคคอมมิวนิสต์จีน CCP ซึ่งคำนี้เคยเป็นเทรนด์อยู่บนโซเชียลมีเดียช่วงหนึ่งในปีที่แล้ว หลังจากที่มักมีคอนเทนต์กรณีดราม่าระหว่าง จีน กับ ไต้หวัน และบรรดา KOL หรือ Influencer ที่ใช้คำเรียกไต้หวันเป็น “ประเทศ”

แต่ชาวเน็ตจีนไม่ยอมรับแล้วออกมาดราม่ากัน ไม่ว่าจะเป็นการแบนสินค้าแบรนด์เหล่านั้น ที่ล่าสุดก็มีกรณีของ จอห์น ซีน่า นักมวยปล้ำชื่อดังและนักแสดงหนัง Fast 9 ที่ออกมาพูดถึงไต้หวันโดยใช้คำว่าประเทศ จนทางซีน่าต้องรีบทำคลิปออกมาขอโทษคนจีนไปแล้ว เพราะหนังเข้าฉายในประเทศจีนโดยหวังจะโกยเงินมหาศาลด้วย

แต่ไม่กี่วันมานี้ เพิ่งมีกระแสดราม่ากลับมาอีกครั้งกับคำว่า ไต้หวันตะวันตก หลังจาก อาราคาวะ ฮิโรมุ นักเขียนการ์ตูนชื่อดัง เจ้าของผลงานระดับโลกอย่าง Full Metal Alchemist ได้ออกมาแสดงความไม่พอใจที่ผลงานของเธอมักถูกพวกสแกนเถื่อนในจีนก็อปปี้เอาผลงานของเธอไปลงในช่องทางต่างๆ ทำให้เธอแทบจะไม่สามารถเก็บรายได้ค่าลิขสิทธิ์หรือยอดขายในจีนได้เลย

นั่นทำให้เธอหาทางแก้เผ็ดพวกสแกนเถื่อนในจีน จากผลงานใหม่ล่าสุดเรื่อง Raiden-18 ที่วาดภาพของตัวผีดิบในเรื่องออกมาหน้าตาเหมือนกับเหมาเจ๋อตงซะเลย เพื่อที่จะให้พวกสแกนเถื่อนไม่สามารถเอาภาพการ์ตูนไปลงในเว็บได้ เพราะเจอกฎหมายเซนเซอร์ของจีน และจีนละเอียดอ่อนเรื่องการล้อเลียนผู้นำด้วย

ปรากฏว่าเรื่องนี้กลายเป็นกระแสขึ้นมาบนโลกโซเชียล และทวิตเตอร์ต่างๆ จนทำให้คำว่าไต้หวันตะวันตกเริ่มกลับมาพูดถึงอีกครั้งในลักษณะของการจิกกัดรัฐบาลจีนแรงๆที่อ่อนไหวเหลือเกินกับการล้อเลียนผู้นำของตนเอง

คงต้องรอดูว่า ชาวเน็ตจีนในภาพรวมจะออกมาทัวร์ลงใส่ อ.อาราคาวะ หรือไม่ แต่ดูเหมือนว่ากระแสจะไม่แรงอย่างที่คิดในสัปดาห์ที่ผ่านมา อาจเพราะคนจำนวนไม่น้อยก็มองว่าพวกสแกนเถื่อนก็ทำผิดจริงๆนั่นแหละ

ที่มา

https://www.archyde.com/arakawa-hiroshis-raiden-18-short-story-was-directly-criticized-by-chinese-netizens-for-insulting-china-ten-years-ago-causing-flames-4gamers/